Modulanty – wyrazy nieokreślające, które – nie będąc same składnikami
wypowiedzenia [np. przydawkami, czy okolicznikami] ani wskaźnikami zespolenia,
nie determinują składników, którym towarzyszą, lecz jedynie zaznaczają
pozakonstrukcyjne elementy wypowiedzenia.
a) Modulanty sytuujące – nie
zacieśniają zakresu towarzyszących im składników, lecz jedynie zaznaczają ich
sytuację na tle wypowiedzenia, konotując pewne dodatkowe informacje
ü Tylko, także, jeszcze, już, dopiero,
właśnie, przeciwnie, zwłaszcza, przede wszystkim, szczególnie
b) Modulanty waloryzujące treść
logicznie to wyrazy, które charakteryzują stosunek treści wypowiedzeń do
rzeczywistości
ü Tak, nie, owszem, naprawdę, istotnie
c) Modulanty modalne – zaznaczają
rodzaj postawy mówiącego wobec realności treści wypowiedzi
a. Modulanty osądzające – zaznaczają stopień
wiedzy o realności wypowiedzenia
i.
Na
pewno, niezawodnie, może, pono, snadź, prawdopodobnie, podobno, chyba,
niechybnie
b. Modulanty pytające – zmieniają
nominalny opis w pytanie
i.
Czy?
-Li? No?
c. Modulanty życzące – zmieniają nominalny
opis w życzenie
i.
Niech,
niechby, oby, bodaj
d) Modulanty afektujące –
dynamizują wypowiedzenie emocjonalnie
a.
No,
-że, raczej, nawet, aż
b.
Nareszcie,
zresztą, koniecznie, przecież, przynajmniej, bynajmniej, na szczęście
e) Modulanty wyprowadzające jakiś
składnik wypowiedzenia i stanowiące jego uzasadnienie [na przykład] lub inny rodzaj interpretacji [ewentualnie, mianowicie]
Dystynktywne cechy
gramatyczne modulantów: - nie nazywają, zaznaczają sytuację,
walor logiczny, podstawę modalną, stan emocjonalny, komentarz językowy
wypowiedzi;
v epistemologicznie
ü Zaznaczanie
sytuacji
ü Walor
logiczny
ü Postawa
modalna
ü Interpretacja
wyprowadzająca składnik oraz stan emocjonalny
v Technicznie
ü Mnemiczność
v Składniowo – modyfikowanie wypowiedzeń
lub ich składników przez wznoszenie wymienionych elementów budowy wypowiedzenia
v Morfologicznie – amorficzność lub
zatarcie budowy morfologicznej wyrazów;
Zastosowanie modulantów:
·
SYTUOWANIE
Na pogrzebach tylko Murzyni krzyczą z
rozpaczy. Zrobiła to dla siebie a
także dla mnie. Pismo jest
zjawiskiem wtórnym w stosunku do wymowy, która ponadto ulega szybszym zmianom aniżeli pisownia. Kolonia
była kroplą w morzu potrzeb ludności robotniczej , poza tym mieszkania fundacji były za drogie dla robotników.
Moi państwo, wyperswadujcie sobie tańce, naprzód
dlatego, że.., po wtóre, że …
ziemia okryta jeszcze była
suchymi liśćmi. Zasnął i obudził się już
w rozgwarze dnia. Nawet Desa otacza opieką dopiero
stuletnie eksponaty. Właśnie
wtenczas myśliwi smycze zatrzymali. [...] nie był pewien, czy oni mu pomogą wyciągnąć Michasię ze sklepu, czy
też ją, na odwrót, jeszcze
dłużej tu zatrzymają.
·
WALORYZOWANIE
LOGICZNE
Nie jestem w tych sprawach kompetentny.
Istotnie następnego
dnia poczułem się lepiej. Co jest naprawdę
nieznośne, to myśl, że syn może stać się nagle takim obcym człowiekiem. Doprawdy chyba dosyć jak na
historię jednego kraju. Trunki były rzeczywiście
mocne ...
·
ZAZNACZANIE
STOPNIA WIEDZY O REALNOŚCI TREŚCI
Przekład to niewątpliwie wielkich zalet,
pełen dbałości o kolor i tężyznę słowa. Kasztan na pewno puści liście i zakwitnie biało-różowymi stożkami,
podobnymi do świeczników. .Pewnie
pan głodny i brudny. Dom pozostawał najprawdopodobniej
pod obserwacją. Podobno
kropla nikotyny zabija ptaka . Zostałby może wielkim uczonym, gdyby, . przez
wzgląd na byt rodziny, nie trwał w zawodzie wojskowym. Chyba nigdy jeszcze Polki nie miały tak konkretnych marzeń.
·
WARTOŚCIOWANIE
UCZUCIOWE. Treść zawarta w poniższych wypowiedziach podlega ocenie
emocjonalnej.
Za żonę miał osobę
wielkiej urody - niestety! -
już pod lat niewieścich schodzącą
popołudnie. Nie wiecie nawet,
jak się to nazywa. Sobieski oświadczył, że będzie się starał, aby ich z
przysięgi zwolniono, ale dopóki to nie nastąpi, raczej da sobie rękę uciąć, niż ją złamie. Daj spokój z
wierszykami! Pomyśl lepiej o
butach! Niezmiernie mi przykro, że poróżniłem się z tak poczciwym dawnym
przyjacielem; muszę koniecznie
pogodzić się z nim.
·
INGEROWANIE
W SYTUACJĘ. Polega na pokazywaniu, pytaniu, żądaniu, zachęcaniu, a wię
na domaganiu się uwagi, wyjaśnienia,
zmiany, wykonania jakiejś czynności.
Stwierdziwszy, że
linka opadła w dół, doznał przelotnej ulgi: oto był już w
powietrzu, wysoko nad lotniskiem. Może
jechać prędzej? Niech Pani
nigdy nie odpowiada.
·
WPROWADZANIE
SKŁADNIKÓW WYPOWIEDZENIA
Jestem przekonany,
że na przykład monologi
podobałyby się bardziej.
·
KOMENTOWANIE
STYLIZACJI. Wyrażenia mają za zadanie interpretację lub uzasadnienie
sformułowań zastosowanych w kontekście.
I nagle olśnił mnie
pomysł pogawędki o pracy. Dosłownie:
olśnił.
…Najogólniej i najprościej biorąc
… ; … że tak powiem …; …
Proboszcza odszukał duży, widać
własny, pies.
Funkcję obudowy mogą
pełnić też inne części mowy, jak : lepiej, bądź co bądź, dosłownie, widać.
0 komentarze:
Prześlij komentarz
Zostaw po sobie ślad!